注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

道通天地有形外,思入风云变态中。

心有所想,率性记之,自娱自乐。

 
 
 

日志

 
 
 
 

【转载】[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居  

2013-06-24 19:29:16|  分类: 浏览名家 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  今年是著名文学翻译家、文艺评论家和作家傅雷先生诞辰105周年。4月7日,浦东新区在航头镇举行了纪念座谈会。法国驻上海领事馆、市作家协会、市翻译家协会、周浦镇、航头镇、傅雷研究中心等单位、部门的领导出席了会议,并在航头文化中心广场的傅雷铜像前,敬献鲜花鞠躬致敬,表达对这位伟大翻译家的怀念之情。傅雷先生的次子傅敏携夫人也专程从北京前来参加纪念活动。

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

  其实傅雷的名字,真正走进寻常百姓家的并不是他众多的译作和文学评论,而是80年代初由他儿子傅敏整理出版的一本励志“家书”。想必,您家中的书柜中也藏有一册吧。

  我阅读《傅雷家书》时正值中青年,书中的谆谆人世语, 悠悠父子情曾深深地感染和激励了我。对大师的敬仰之情油然而生,并且终生不忘。如今一个极其偶然的机缘,使我能够近距离追寻到大师曾经留下过的生活足迹。

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 (这是未修缮前的傅雷故居照片)

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 (正在修缮时的部分建筑已被砖墙围住)

 

  浦东航头镇王楼村傅家宅,是傅雷的出生地,离我居住的小区只有三公里(直线距离)。

  近日我怀着崇敬的心情骑车寻访了大师故居。途中道路虽然狭窄、弯曲甚至有点泥泞,可是路旁清新的乡土气息,依然令我心旷神怡。

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

 

  傅雷,祖籍安徽宿县 ,字怒安,号怒庵。1908年4月7日(阴历三月初七)生于上海南汇县周浦镇渔潭乡西傅家宅(现浦东新区航头镇王楼村五组523号)。1912年,傅雷四岁丧父。后随母亲离开闭塞落后的渔潭乡,搬至十多里外较开化的周浦镇,居住在东大街六十号。

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

 

  寻访中,听傅家宅傅姓村民介绍,该故居始建于明末,重建于清初,原有房屋逾36间,共有三进,东西厢房将主屋围成一个院落,中间还有一口古井,青砖瓦房,门窗上的木刻雕花十分精致,整体建筑十分雅致。

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

 

  据有关报道称: 故居虽早已登记为原南汇区建筑保护单位,但内有十余户产权人,半数房屋被村民私自拆除,东厢房只剩一堵墙头,现存房屋总规模300平方米,仅为原先的1/3。

  今年航头镇政府将傅雷故居修复工程列入镇政府十大民生实事工程,已成立动迁指挥部,将故居内的产权人置换到他处居住。同时,由交大专家主导的设计规划方案也已开始制作。外围的拆清工作已经开始,临时围墙也正在施工,三至五年后故居修缮完工。

  目前,傅雷研究会正在挖掘和征集傅雷故居的布展内容,今后,历经多年收集的傅雷藏书、家具,收藏的一些文物等有望在此展示。

 

[原创] 寻访文学翻译大师傅雷故居 - 独立银 - dysdlylbl 的博客

 

 

  站在故居门口往西南方向看去便是未运营的地铁16号线鹤沙航城站。几年后,傅雷故居对外开放时,快捷的交通将会方便我们共同去缅怀大师的风范。 落叶松

 

  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017